Traduction française d'un Message de Katharine Kanter dans un forum, en date du 18 mars 2006

« Excusez-moi de paraître comme un disque cassé (pour changer) mais nous avons UNE danseuse née pour danser des rôles comme Coppélia et Lise mais qui, en TREIZE années dans ce théâtre, n'a JAMAIS été dotée d'un rôle principal (cela sonne-t-il familier?) tout en étant reconnue comme l'une des plus brillantes techniciennes en Europe.
    FANNY FlAT
L'une des seules personnes qui pourraient chausser les chaussons pétillants de Nadia Nerina, Fanny Fiat possède la technique, le ballon, la batterie, le travail de pointes solide comme un roc. Le panache et pas un os sentimental dans son corps.
Mais la nouvelle court que non seulement elle, mais d'autres artistes reconnus pour leur prouesse à plusieurs facettes et actuellement dotés de petits rôles, ont été sélectionnés pour le rôle majeur dans le ballet "Fille".  Les poules de la ferme dans le Premier Acte.
Qui me l'a dit ? »
    K. Kanter